2012/11/03上午6:30秀朗橋下游水路口作釣，咬訊都是一點點，太陽還沒出來水溫蠻涼的，過了1小時後，無任何魚獲，六兄也來釣，過了半小時左右，兩人還是一無所獲，六兄轉移陣地去了，我則是繼續柪下去，終於等到太陽出來了，水溫有點回升終於有了顯的咬訊，想盡方法要釣到魚，腥餌、香餌一安邊掛一個，無所不用其極的要魚兒上勾，最後是2福1鯽作收，釣魚釣魚要是沒有魚咬，又釣不到魚，好像鬥志全沒了，可就真的很無聊，我想可能河床是沙直沒什麼藻類生長的地方，應該不是魚的主要餐區。 繼續閱讀 »
似乎在一夜之間，「bumbler」這字眼就像掃把星一般，照亮了整個台灣，到處都有人在討論它究竟是笨蛋、笨拙或是蠢蛋、驢蛋，連超高層、極高層都驚動了。讓我想起不久前喧嚷一陣的有關「小巨蛋」的台語怎麼講的往事，我一向腳手慢、反應遲緩，當時沒湊上熱鬧，這回有警覺了，趁風潮剛起，也來趕一趕流行。
「bumbler」的中文該怎麼譯才對路，洋文我是大外行，不可能有意見，就以報紙上看到的「笨蛋」為標準答案吧。但是，在電視新聞上看到有人說「笨蛋」就是台語的「憨慢」，我個人認為，那不是很適切的說法。 繼續閱讀 »
台諺常用到的反諷手法，就是所謂「正ㄎㄠ倒削」中的倒削，倒削必須將刀鋒向著自己，力道要控制好，否則會傷到自己，通常都是諷刺中帶著幽默，會讓人哭笑不得。
二十多年前某個夏天的午後，在烏來加九寮溪第二座攔砂壩上游一帶釣遊，見到一位年約七十歲的老先生坐在岸上垂釣，操竿技巧純熟俐落，我就到他旁邊觀賞，順便請益一番。 繼續閱讀 »
2012年的坪林釣季，從五月一日滿沆滿谷、精神抖擻、鬥志高昂的釣客，到十月下旬一整個北勢溪與逮魚堀溪幾近渺無人跡的垂頭喪氣，是不是魚世間也有不景氣、大蕭條的時候？已經是十一月中旬，還沒看到傳說眾好漢有人出來回顧一下，有點辜負坪林禁釣護魚的德政。
就出席率而言，六兄與Stanley仙侶應該排在前段班，小的我和竹篙頭兄屈居後段班，竹篙頭兄應該是敬陪末座，六個月去不到五趟，操行成績不及格了。今年差勤記錄不甚理想的我，不是很夠格來回顧今年坪林的釣季，可小的我天生嘴賤，不給他說三道四一下，會覺得對不起北勢溪加逮魚堀溪的魚兄魚弟們帶給我們的樂趣。 繼續閱讀 »