歹年冬，厚痟郎
文章作者：公子小白
發表時間：2009/06/06 14:05:33
文章分類：台諺傳說
有些較少人知的台諺，不知是地域性使然，或時代環境使然，像「歹年冬，厚痟郎（人）」這句台諺，就是其中之一。字面上的意思是，年頭不好，日子難過，發瘋的人就跟著多起來。聽起來有幾分道理，然而，隨著時代的變遷，「歹年冬」有了不同的定義；痟這個字，在台語裡至少也有兩種不同的意思，這句台諺的真義有必要重新檢討一下。
農業時代的社會，歹年冬大部分是自然因素的天災所造成。水災、旱災、風災或地震等，造成農作物欠收，或普遍民眾財物慘重的損失，生活困苦。另一部分是人為的，如殖民式的剥削，一條牛要被剝好幾層皮，即使作物豐收，大官們吃到肥祿祿，百姓被剝到剩一支骨，年頭仍然難過。台語的「冬」字，是年和收成的意思。
天災也就罷了，人一定勝不了天，認命一點，多燒幾根香，「有燒香有保庇」，這冬歹過望後冬；只是，望太久望不到好結果，後來就望成瘋子了。人禍更糟糕，你拼到流血流滴，大粒汗小粒汗從頭頂濕到褲腳，卻肥了那一狗票全身肉顫顫的上等人，這情況，怎能不讓抗壓性較差的次等人發瘋呢。
隨著時代變遷，上述的人禍部分，後來又有一句台諺對應之，即是「好收成，厚老鼠」。台灣的鼠害，大概也居世界之冠。有山老鼠、溪老鼠、果菜老鼠、農會老鼠、國會老鼠等等，個個碩大如鯨，品種之多，數量之鉅，只能以族繁不及備載來形容。再好的收成，也經不起這批超大老鼠的狂吃，百姓過的日子仍然還是歹年冬，不教人想瘋也難。
台語的「厚」字，有極多之意，多到密密麻麻、層層相疊，故稱之厚。容易為一堆小事煩惱稱為「厚操煩」，一件事會帶出更多瑣碎雜事，或者一個人常有著些奇奇怪怪的囉嗦事，皆稱為「厚砂圾」。
台語的「痟」字，除了發瘋之意，尚有「狂熱」和「耽迷」之意。痟郎不單指瘋子，也指某些「痴狂」者。
痟釣魚、痟政治，「一人痟一項，三人痟想孔想縫」就是說，人人都有某些狂熱，若三個人湊一起，就會狂熱地想出一堆亂七八糟的事來。
在休閒尚被看成吃飽太閒的時代，這個痟，大多帶著負面價值的意思。痟也分真假，有的痟只是拿香跟拜，有的痟是裝瘋賣傻，這些都屬於「假痟」。有的痟是明知不可為而為之，這就不知其真假了。還有，對狂熱於捻花惹草的男人，你不可說他「痟查某」，那會引起全國女性同胞的共憤；正確的說法是「痟豬哥」。
「歹年冬，厚痟郎」也是個倒裝句，要反過來看；因為為害社會的痴狂者太厚，年頭就跟著慘不忍睹了。「歹年冬」不只形容經濟方面，人性、治安或政治方面的敗壞，都包括在內。
像我們這一票「痟釣魚」的老友，是本來就痟了，不是因為其他原因才痟，我們本性都很善良。現在台灣各處流行莫名其妙的禁釣，我們就可以說，某些大人物們在「痟禁釣」。他們禁得太沒樽節，我們就真的要起痟了，我要大聲疾呼，喚醒痟界所有痟釣魚的人士，凡是提倡禁釣的政治人物，我們不要把寶貴的一票投給他。
六月 6th, 2009 at 21:45
“冬"這個字,也是收成的意思.南部種稻子,有"六月冬"和"十月冬"之分."六月冬"從過年前就播種插秧,到隔年六月才收成,水稻吃的地力多,收成明顯好過"十月冬"(六月收割之後,必須趕忙著播種插秧,十月就收割了).從這一點看起來,"歹年冬"的意思,確實是收成不好.
台灣的情況並不是好收成老鼠才多,收成不好時,照樣沒少過,這才是最令人難以忍受的地方!
六月 7th, 2009 at 00:02
終於知道“蕭郎”的真正寫法是“痟郎”．
我也屬“痟郎”一族.
六月 7th, 2009 at 00:47
「六月冬」和「十月冬」，在嘉義我老家一帶，說是「早冬」和「慢（晚）冬」。「早冬」的稻谷品質較好，較飽滿，收割季節陽光足，稻子也曬得較乾燥，是稻農收入的主力。若這段時間出什麼天災人禍，那一整年都難過了。
六月 7th, 2009 at 09:32
從＂冬＂，我又想到＂工＂。台語一天叫＂一工＂，意思好像沒上工就不算一＂工＂，這是台灣人勤奮的表現嗎？還是這才是真正的所謂＂文化＂－－他們現在定義中的文化是＂捏麵人＂＂龍鬚糖＂＂焢土窰＂乃至＂宋江陣＂＂繞境進香＂等等，讓我不知何所適從。